中文影视的配音，其实表现力要强于其它语言的,适合中文配音的电影片段

【本文由“guan_16888705192347”推荐，来自《为啥全世界只有中国人有看字幕的习惯？》评论区，标题为小编添加】

影视伴音随情节不同需要有高有低，有快有慢。拼音文字一样有听不清的时候。但拼音文字字幕实用性并不高，那就只能尽量让伴音清晰，速度拉慢，舍去方言口音，表现力就会打不少折扣了。

所以，中文影视的配音，其实表现力要强于其它语言的。比如同一部影片，粤语和国语版感受就是有点区别的。而外语片，单听配音总是感觉没有中文语气那么有感染力，就是配音力度受限的原因。